samenwerkingsverband en kenniscentrum voor CE markering

Handleidingen
Voor vrijwel alle producten is de handleiding een vereiste. De CE-richtlijnen stellen eisen aan de inhoud van de handleidingen en ook over de taal van de handleiding.

De CE-TEAM leden stellen handleidingen op, maar kunnen ook beoordelen of de reeds aanwezige handleidingen voldoen aan de CE-eisen.

De eisen die gesteld worden aan de handleidingen voor machines zijn:

1.7.4. Gebruiksaanwijzing
a) Bij elke machine moet een gebruiksaanwijzing zijn gevoegd, waarin ten minste de volgende
gegevens zijn vervat:
— een herhaling van de gegevens van de merktekens, met uitzondering van het serienummer
(zie 1.7.3), eventueel aangevuld met gegevens die het onderhoud kunnen vergemakkelijken
(bijvoorbeeld adres van de importeur, van reparateurs enz.);
— de beoogde gebruiksomstandigheden in de zin van punt 1.1.2, onder c);
— de werkplek(ken) die door de bedieners kan (kunnen) worden ingenomen;
— instructies inzake:
	— de inbedrijfstelling,
	— het gebruik,
	— het hanteren, met vermelding van de massa van de machine en van de verschillende
	delen, indien zij regelmatig afzonderlijk moeten worden vervoerd,
	— het installeren,
	— het monteren, het demonteren,
	— het afstellen,
	— het onderhoud en de reparatie,
	zodat deze werkzaamheden zonder gevaar kunnen worden verricht;
— zo nodig, lesinstructies;
— zo nodig de essentiële kenmerken van de werktuigen die op de machine kunnen worden
gemonteerd.
Zo nodig moet in de gebruiksaanwijzing de aandacht worden gevestigd op ontraden gebruik
van de machine.
b) De gebruiksaanwijzing wordt door de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde
gevolmachtigde opgesteld in één van de talen van de Gemeenschap. Bij de inbedrijfstelling moet
elke machine vergezeld gaan van een vertaling van de gebruiksaanwijzing in de taal/talen van
het land waar de machine wordt gebruikt plus de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing. De
vertaling wordt gemaakt door de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gevolmachtigde
dan wel door degene die de machine in het betreffende taalgebied invoert. In afwijking
hiervan is het toegestaan dat de onderhoudsinstructies die bestemd zijn voor gespecialiseerd
personeel dat in dienst is van de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gevolmachtigde,
slechts in één door dat personeel begrepen taal van de Gemeenschap gesteld zijn.

Iedere CE-richtlijn stelt eigen specifieke eisen aan de handleiding en de verklaring van overeenstemming (CE-verklaring).

U kunt een e-mailbericht met vragen of opmerkingen over deze website verzenden aan ceteam@ce-team.nl
Copyright © 2008 CE-TEAM
Laatst bijgewerkt: 14-11-2008